Bienvenue sur le service Trezor Suite.

Le présent contrat constitue un accord juridiquement contraignant entre vous (ci-après dénommé l’« Utilisateur ») et le fournisseur du service de portefeuille d’actifs numériques Trezor Suite (ci-après dénommé la « Plateforme » ou « nous »), relatif à l’utilisation du service de portefeuille numérique Trezor Suite.

Avant de vous inscrire, de vous connecter ou d’utiliser le Service, veuillez lire attentivement l’intégralité du présent contrat, vous assurer d’en comprendre les dispositions et accepter l’ensemble de ses conditions.

En cliquant sur « Accepter et continuer », l’Utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté l’intégralité des dispositions du présent contrat.

I. Description du service

1. Trezor Suite est un portefeuille numérique décentralisé et non dépositaire (« non-custodial »), permettant aux utilisateurs de gérer, conserver et transférer leurs actifs numériques de manière sécurisée.

2. Le portefeuille prend notamment en charge les principaux actifs numériques suivants, sans que cette liste soit exhaustive :

Bitcoin (BTC)
Ethereum (ETH)
Tether (USDT), notamment sur les réseaux ERC-20 et TRC-20
autres jetons courants conformes aux standards ERC-20 et BEP-20

3. Le Service propose une fonction de traitement accéléré des transactions (ci-après dénommée « Fast-Contract »). Pour les transactions on-chain portant notamment sur des actifs numériques tels que BTC, ETH et USDT, la confirmation du bloc peut, dans des conditions de réseau appropriées, intervenir dans un délai de 300 secondes (5 minutes). Le délai réel de confirmation dépend notamment de l’état du réseau blockchain et des frais de transaction applicables.

4. La Plateforme ne conserve ni ne détient les clés privées, les phrases de récupération (seed phrases) ou les actifs numériques des utilisateurs. L’Utilisateur conserve le contrôle de son portefeuille et des actifs numériques qui y sont gérés.

II. Conditions et obligations de l’Utilisateur

1. L’Utilisateur doit être âgé d’au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique nécessaire pour conclure le présent contrat et utiliser le Service conformément à la législation applicable.

2. L’Utilisateur est responsable de la conservation et de la protection des informations suivantes :

phrase de récupération (« seed phrase »)
clé privée
mot de passe du portefeuille
informations et méthodes d’authentification des transactions, telles qu’un code PIN, Face ID ou un dispositif équivalent

En cas de perte, de divulgation ou de compromission de ces informations, l’accès aux actifs numériques concernés peut être définitivement perdu. La Plateforme ne peut pas récupérer ces informations ni les actifs qui leur sont associés.

3. L’Utilisateur ne doit pas utiliser Trezor Suite à des fins illégales ou abusives, notamment pour :

le blanchiment de capitaux ou la fraude
les jeux d’argent en ligne illégaux
le financement du terrorisme ou toute autre activité financière illicite
les transactions illicites effectuées via le dark web
le contournement de sanctions économiques ou d’autres restrictions prévues par la loi

4. L’Utilisateur assume l’entière responsabilité juridique et financière de toutes les transactions qu’il effectue ou autorise dans le cadre du Service.

III. Avertissements relatifs aux risques

1. Les actifs numériques peuvent être soumis à d’importantes fluctuations de valeur. Leur prix peut augmenter ou diminuer considérablement en peu de temps. Il appartient à l’Utilisateur d’évaluer de manière indépendante les risques liés aux actifs numériques et d’utiliser le Service avec prudence.

2. Les transactions effectuées sur une blockchain sont, en principe, irréversibles. Une fois transmises et confirmées sur le réseau, elles ne peuvent généralement plus être annulées, modifiées ou révoquées.

3. Bien que la fonction Fast-Contract puisse, dans des conditions de réseau appropriées, permettre une confirmation dans un délai de 300 secondes, il est impossible d’exclure totalement les retards, interruptions ou échecs résultant notamment des facteurs suivants :

congestion du réseau blockchain
frais de transaction ou frais de gaz insuffisants
défaillance ou indisponibilité de nœuds du réseau
autres problèmes techniques ou situations de surcharge du réseau blockchain

4. L’Utilisateur doit éviter de télécharger des applications de portefeuille à partir de sources non officielles ou non fiables. L’utilisation d’applications contrefaites, modifiées ou de sites web frauduleux peut entraîner la perte de l’accès au portefeuille ou des actifs numériques.

IV. Description de la fonction Fast-Contract

1. Trezor Suite propose la fonction Fast-Contract, destinée à optimiser la transmission des transactions et la synchronisation avec le réseau blockchain.

2. Pour les transactions portant notamment sur des actifs numériques tels que BTC, ETH et USDT, le système peut sélectionner automatiquement un nœud de traitement approprié et déterminer les frais de transaction nécessaires en fonction des conditions disponibles du réseau.

3. Lorsque cette fonctionnalité est disponible, l’Utilisateur peut ajuster manuellement les frais de transaction en fonction du niveau de congestion du réseau. Les conséquences résultant de la modification de ces frais, notamment sur le délai de traitement, restent à la charge de l’Utilisateur.

4. La Plateforme ne garantit pas un taux de réussite de 100 %, un délai de confirmation déterminé ni le remboursement des transactions. Les opérations confirmées sur la blockchain sont, en principe, irréversibles.

V. Confidentialité et protection des données

1. La Plateforme traite les données des utilisateurs conformément à la législation applicable en matière de protection des données personnelles, notamment au Règlement général sur la protection des données (RGPD), lorsqu’il est applicable.

2. En tant que service de portefeuille non dépositaire, la Plateforme ne conserve ni ne gère pour le compte de l’Utilisateur ses clés privées, ses phrases de récupération ou les actifs numériques qu’il détient.

3. Afin d’améliorer la qualité du Service et l’expérience utilisateur, et dans les limites autorisées par la législation applicable, la Plateforme peut collecter ou traiter notamment les informations suivantes :

informations anonymisées ou ne permettant pas d’identifier directement l’Utilisateur, telles que le type d’appareil ou les paramètres linguistiques
données anonymisées ou agrégées relatives à l’utilisation du Service, telles que les interactions, les clics ou les temps d’accès aux pages

4. Les données collectées ou traitées sont utilisées aux fins prévues par la politique de confidentialité applicable, notamment pour l’amélioration du produit et du Service. Les données des utilisateurs ne sont pas vendues ni communiquées de manière inappropriée à des tiers, sauf lorsque la loi applicable l’autorise ou l’exige.

5. Lorsque l’Utilisateur utilise des services fournis par des tiers, notamment un navigateur DApp ou une application externe, il lui appartient de consulter et de respecter les politiques de confidentialité et conditions d’utilisation applicables à ces services tiers.

VI. Modification et résiliation du Service

1. La Plateforme se réserve le droit de modifier, mettre à jour ou améliorer, lorsque cela est nécessaire, le contenu, les fonctionnalités, l’interface utilisateur et les conditions d’utilisation du Service. Les modifications importantes seront, lorsque cela est requis, communiquées ou publiées sur le site officiel, dans l’application ou par tout autre moyen approprié.

2. En cas de violation par l’Utilisateur de la législation applicable, du présent contrat ou de toute autre règle pertinente, la Plateforme peut, dans les limites autorisées par la loi, restreindre, suspendre ou résilier tout ou partie du Service.

3. L’Utilisateur peut désinstaller l’application de portefeuille et cesser d’utiliser le Service à tout moment. Avant toute désinstallation ou cessation d’utilisation, l’Utilisateur doit s’assurer, sous sa propre responsabilité, d’avoir transféré ou correctement sauvegardé l’ensemble des actifs numériques gérés dans son portefeuille.

VII. Exclusion et limitation de responsabilité

1. La Plateforme ne fournit aucun conseil personnalisé en matière d’investissement, de finance ou de gestion de patrimoine concernant les actifs numériques. Dans les limites autorisées par la législation applicable, la Plateforme ne saurait être tenue responsable des pertes financières résultant exclusivement des fluctuations de valeur des actifs numériques.

2. Dans les limites autorisées par la législation applicable, la Plateforme ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages résultant notamment des circonstances suivantes :

perte, divulgation ou mauvaise gestion par l’Utilisateur de ses mots de passe, phrases de récupération ou clés privées
utilisation de logiciels non autorisés, d’applications modifiées ou de sites web d’hameçonnage
défaillance, interruption ou congestion du réseau blockchain
cas de force majeure ou autres circonstances échappant raisonnablement au contrôle de la Plateforme
défaillance ou limitation de services fournis par des tiers

3. La Plateforme ne contrôle pas les contenus, services, fonctionnalités ou activités des DApps, applications ou sites web de tiers accessibles par l’intermédiaire de Trezor Suite et ne saurait être tenue responsable de ceux-ci.

VIII. Droit applicable et règlement des litiges

1. Le présent contrat est régi par le droit du pays ou de la juridiction dans laquelle est établi l’opérateur du service de portefeuille, sous réserve des dispositions impératives de la législation applicable.

2. En cas de litige découlant du présent contrat ou s’y rapportant, l’Utilisateur et la Plateforme s’efforceront en premier lieu de parvenir à une solution amiable par voie de consultation et de négociation de bonne foi. À défaut de règlement amiable, le litige pourra être soumis à la juridiction compétente conformément à la législation applicable.

3. Si l’une quelconque des dispositions du présent contrat est déclarée nulle, illégale ou inapplicable, en tout ou en partie, cette circonstance n’affectera pas la validité ni l’applicabilité des autres dispositions.

IX. Dispositions diverses

1. Le présent contrat entre en vigueur au moment où l’Utilisateur clique sur « Accepter et continuer » ou commence effectivement à utiliser le Service, selon l’événement qui intervient en premier.

2. La Plateforme peut mettre à jour ou modifier le présent contrat périodiquement. Les modifications seront publiées sur le site officiel ou dans l’application. Sauf disposition contraire de la législation applicable, la poursuite de l’utilisation du Service après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des conditions modifiées.

3. Si l’Utilisateur n’accepte pas les modifications ou mises à jour du présent contrat, il doit cesser d’utiliser le Service et prendre les mesures nécessaires afin de mettre fin à son utilisation.

4. En cas de divergence entre les différentes versions linguistiques du présent contrat, la version contractuelle applicable et juridiquement contraignante sera déterminée conformément à la législation applicable.

5. Pour les questions non expressément régies par le présent contrat, la politique de confidentialité, les règles de sécurité et les autres dispositions complémentaires publiées par la Plateforme peuvent s’appliquer lorsqu’elles sont expressément prévues à cet effet.

En utilisant le Service, l’Utilisateur confirme avoir lu et compris le présent contrat et accepter l’intégralité de ses dispositions.

Les présentes dispositions constituent l’intégralité des conditions applicables à l’utilisation du service Trezor Suite.

FR | Conditions dutilisation de Trezor Suite