Benvenuti nel servizio Trezor Suite.

Il presente Contratto costituisce un accordo legalmente vincolante tra l'utente (di seguito, l'“Utente”) e il fornitore del servizio di portafoglio digitale Trezor Suite (di seguito, la “Piattaforma” o “noi”) in relazione all'utilizzo del servizio di portafoglio digitale Trezor Suite.

Prima di registrarsi, effettuare l'accesso o utilizzare il Servizio, si invita l'Utente a leggere attentamente e comprendere tutte le disposizioni del presente Contratto e ad accettarne i termini.

Facendo clic su “Accetta e continua”, l'Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i termini del presente Contratto.

I. Descrizione del servizio

1. Trezor Suite è un portafoglio digitale decentralizzato e non-custodial che consente agli utenti di gestire, conservare e trasferire in modo sicuro i propri asset digitali.

2. Il portafoglio supporta, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i seguenti principali asset digitali:

Bitcoin (BTC)
Ethereum (ETH)
Tether (USDT), incluse le reti ERC-20 e TRC-20
Altri token conformi ai comuni standard ERC-20 e BEP-20

3. Il Servizio mette a disposizione una funzione di elaborazione rapida delle transazioni (di seguito, “Fast-Contract”). Per le transazioni on-chain relative ad asset digitali quali BTC, ETH e USDT, la conferma del blocco può, in condizioni di rete adeguate, avvenire entro 300 secondi (5 minuti). I tempi effettivi di conferma dipendono, tra l'altro, dalle condizioni della rete blockchain e dalle commissioni di transazione applicabili.

4. La Piattaforma non custodisce né conserva le chiavi private, le seed phrase o gli asset digitali degli utenti. L'Utente mantiene il pieno controllo del proprio portafoglio e degli asset digitali in esso gestiti.

II. Requisiti e obblighi dell'Utente

1. L'Utente deve avere almeno 18 anni e possedere la capacità giuridica necessaria per concludere il presente Contratto e utilizzare il Servizio ai sensi della normativa applicabile.

2. L'Utente è responsabile della conservazione sicura delle seguenti informazioni:

seed phrase o frase di recupero
chiave privata
password del portafoglio
informazioni e metodi di autenticazione delle transazioni, quali PIN, Face ID o strumenti equivalenti

In caso di perdita, divulgazione o compromissione di tali informazioni, l'accesso agli asset digitali interessati potrebbe essere perso in modo permanente. La Piattaforma non è in grado di recuperare tali informazioni o gli asset a esse associati.

3. L'Utente non può utilizzare Trezor Suite per finalità illegali o improprie, incluse, a titolo esemplificativo:

riciclaggio di denaro o frode
gioco d'azzardo online illegale
finanziamento del terrorismo o altre attività finanziarie illecite
transazioni illecite tramite il dark web
elusione di sanzioni economiche o di altre restrizioni previste dalla legge

4. L'Utente è esclusivamente responsabile, sotto il profilo legale e finanziario, delle transazioni da lui effettuate o autorizzate tramite il Servizio.

III. Avvertenze sui rischi

1. Gli asset digitali possono essere soggetti a significative variazioni di valore. Il loro prezzo può aumentare o diminuire considerevolmente in un breve periodo. L'Utente è responsabile della valutazione autonoma dei rischi associati agli asset digitali e deve utilizzare il Servizio con la necessaria prudenza.

2. Le transazioni effettuate tramite una blockchain sono, in linea generale, irreversibili. Una volta trasmesse e confermate sulla rete, le transazioni non possono essere annullate, modificate o revocate.

3. Sebbene la funzione Fast-Contract possa supportare, in condizioni di rete adeguate, la conferma delle transazioni entro 300 secondi, non è possibile escludere completamente ritardi, interruzioni o errori dovuti, tra l'altro, ai seguenti fattori:

congestione della rete blockchain
commissioni di transazione o gas insufficienti
malfunzionamento o indisponibilità dei nodi della rete
altri problemi tecnici o condizioni di sovraccarico della rete blockchain

4. L'Utente deve evitare di scaricare applicazioni wallet da fonti non ufficiali o non affidabili. L'utilizzo di applicazioni contraffatte, modificate o di siti web fraudolenti può comportare la perdita dell'accesso al portafoglio o degli asset digitali.

IV. Descrizione della funzione Fast-Contract

1. Trezor Suite offre la funzione Fast-Contract, progettata per ottimizzare la trasmissione delle transazioni e la sincronizzazione con la rete blockchain.

2. Per le transazioni relative ad asset digitali quali BTC, ETH e USDT, il sistema può selezionare automaticamente un nodo di elaborazione appropriato e determinare la commissione di transazione sulla base delle condizioni di rete disponibili.

3. Ove tale funzionalità sia disponibile, l'Utente può modificare manualmente la commissione di transazione in funzione del livello di congestione della rete. Eventuali conseguenze derivanti dalla modifica della commissione, inclusi i relativi tempi di elaborazione, restano a carico dell'Utente.

4. La Piattaforma non garantisce un tasso di successo del 100%, uno specifico tempo di conferma o il rimborso delle transazioni. Le operazioni confermate sulla blockchain sono, in linea generale, irreversibili.

V. Privacy e trattamento dei dati

1. La Piattaforma tratta i dati degli utenti nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, incluso, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e le altre normative pertinenti.

2. In quanto servizio di portafoglio non-custodial, la Piattaforma non custodisce né gestisce per conto dell'Utente le sue chiavi private, seed phrase o gli asset digitali da lui detenuti.

3. Al fine di migliorare la qualità del Servizio e l'esperienza dell'utente, e nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, la Piattaforma può raccogliere o trattare informazioni quali:

informazioni anonime o non direttamente identificative relative al dispositivo, quali tipo di dispositivo e impostazioni della lingua
dati anonimi o aggregati relativi all'utilizzo del Servizio, quali interazioni, clic e tempi di accesso alle pagine

4. I dati raccolti o trattati saranno utilizzati per le finalità previste dalla relativa informativa sulla privacy, inclusi il miglioramento del prodotto e del Servizio. I dati degli utenti non saranno venduti o divulgati impropriamente a terzi, salvo nei casi consentiti o richiesti dalla legge applicabile.

5. Qualora l'Utente utilizzi servizi forniti da terzi, quali browser DApp o applicazioni esterne, è tenuto a consultare e rispettare le rispettive informative sulla privacy e condizioni d'uso.

VI. Modifiche e cessazione del Servizio

1. La Piattaforma si riserva il diritto di modificare, aggiornare o migliorare, ove necessario, i contenuti, le funzionalità, l'interfaccia utente e le condizioni di utilizzo del Servizio. Le modifiche rilevanti saranno comunicate o pubblicate, ove richiesto, tramite il sito web ufficiale, l'applicazione o altri mezzi appropriati.

2. Qualora l'Utente violi le leggi applicabili, il presente Contratto o altre disposizioni pertinenti, la Piattaforma può, nei limiti consentiti dalla legge, limitare, sospendere o interrompere in tutto o in parte il Servizio.

3. L'Utente può disinstallare l'applicazione wallet e interrompere l'utilizzo del Servizio in qualsiasi momento. Prima della disinstallazione o della cessazione dell'utilizzo, l'Utente deve assicurarsi, sotto la propria responsabilità, di aver trasferito o adeguatamente protetto tutti gli asset digitali gestiti tramite il proprio portafoglio.

VII. Esclusione e limitazione di responsabilità

1. La Piattaforma non fornisce consulenza individuale in materia di investimenti, finanza o gestione patrimoniale relativamente agli asset digitali. Nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, la Piattaforma non è responsabile delle perdite economiche derivanti esclusivamente dalle variazioni di prezzo degli asset digitali.

2. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la Piattaforma non è responsabile per perdite o danni derivanti, tra l'altro, dalle seguenti circostanze:

perdita, divulgazione o gestione inadeguata di password, seed phrase o chiavi private da parte dell'Utente
utilizzo di software non autorizzati, applicazioni modificate o siti web di phishing
guasti, interruzioni o congestioni della rete blockchain
eventi di forza maggiore o altre circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Piattaforma
malfunzionamenti o limitazioni dei servizi forniti da terzi

3. La Piattaforma non controlla i contenuti, i servizi, le funzionalità o le attività delle DApp, delle applicazioni o dei siti web di terzi accessibili tramite Trezor Suite e non è responsabile degli stessi.

VIII. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

1. Il presente Contratto è disciplinato dalla legge del Paese o della giurisdizione in cui ha sede il soggetto che gestisce il servizio di portafoglio, salvo quanto diversamente previsto da disposizioni inderogabili della legge applicabile.

2. In caso di controversia derivante dal presente Contratto o ad esso connessa, l'Utente e la Piattaforma cercheranno innanzitutto di risolvere la controversia mediante consultazioni e negoziazioni in buona fede. Qualora non sia possibile raggiungere una soluzione amichevole, la controversia potrà essere sottoposta al tribunale competente ai sensi della normativa applicabile.

3. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto sia dichiarata invalida, illegittima o inapplicabile, in tutto o in parte, tale circostanza non pregiudicherà la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni.

IX. Disposizioni varie

1. Il presente Contratto entra in vigore nel momento in cui l'Utente fa clic su “Accetta e continua” o inizia effettivamente a utilizzare il Servizio, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

2. La Piattaforma può aggiornare o modificare periodicamente il presente Contratto. Le modifiche saranno pubblicate sul sito web ufficiale o all'interno dell'applicazione. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge applicabile, la prosecuzione dell'utilizzo del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituirà accettazione dei termini modificati.

3. Qualora l'Utente non accetti le modifiche o gli aggiornamenti del presente Contratto, dovrà interrompere l'utilizzo del Servizio e adottare le misure necessarie per cessarne l'utilizzo.

4. In caso di divergenza tra le diverse versioni linguistiche del presente Contratto, la versione contrattuale applicabile e giuridicamente vincolante sarà determinata in conformità alla normativa applicabile.

5. Per quanto non espressamente disciplinato dal presente Contratto, possono trovare applicazione, ove previsto, l'Informativa sulla privacy, le norme di sicurezza e le altre disposizioni integrative pubblicate dalla Piattaforma.

Con l'utilizzo del Servizio, l'Utente conferma di aver letto e compreso il presente Contratto e di accettarne integralmente le disposizioni.

Le presenti disposizioni costituiscono integralmente i termini e le condizioni applicabili all'utilizzo del Servizio Trezor Suite.

IT | Accordo utente Trezor Suite